Una delle cose che mi hanno sempre interessato nel mio lavoro è capire qual è la lingua più usata nello sport. Sul tema esistono già diverse pubblicazioni scientifiche ampiamente reperibili in rete (cfr. per es. Raymond Siebetcheu, a cura di, Dinamiche sociolinguistiche e didattica delle lingue nei contesti sportivi, Università per Stranieri di Siena, 2020),… Continua a leggere «Le lingue sul pallone» di Raffaele De Rosa.
Tag: lingue
Riflessione sulla diversità linguistica e culturale (di Raffaele De Rosa).
La diversità linguista e culturale, tra lingue e dialetti, è innegabile. Italia e Svizzera ne sono un esempio.
«Casalinga testarda» di Raffaele De Rosa.
Combinazioni interlinguistiche, in ambito alimentare, dagli hamburger al Fruchtsecco, e non, con le "casalinghe testarde".
Pietro, Paolo e la grande illusione (di Raffaele De Rosa).
Paolo (nome di fantasia) è nato in una città della Svizzera tedesca dove ha frequentato le scuole fino alla quarta elementare, poi i genitori si sono trasferiti in Germania e lì ha terminato le scuole dell’obbligo. La famiglia è ritornata alla fine in Italia e qui Paolo ha continuato gli studi. Oggi insegna il tedesco… Continua a leggere Pietro, Paolo e la grande illusione (di Raffaele De Rosa).
«Se una sera d’estate un viaggiatore…», capitolo 10 (racconto di Raffaele De Rosa).
Il treno sta ormai attraversando la periferia della grande città sul lago proco prima di entrare definitivamente in stazione. Molti edifici sono illuminati. Qua e là si possono vedere i giardini dei ristornanti all’aperto, pieni di lucine colorate, con le persone sedute a godersi il tepore di una serata estiva nella Svizzera tedesca. Una delle… Continua a leggere «Se una sera d’estate un viaggiatore…», capitolo 10 (racconto di Raffaele De Rosa).
«Se una sera d’estate un viaggiatore…», capitolo 9 (racconto di Raffaele De Rosa).
Il paesaggio fuori del finestrino è cambiato. Le sagome scure delle montagne si sono trasformate in colline dai profili più dolci. Si vedono anche le luci dei paesini che si riflettono su un altro lago più piccolo. Conosco bene questo paesaggio. La prima volta che arrivai nella Svizzera tedesca, un tardo pomeriggio di luglio, rimasi… Continua a leggere «Se una sera d’estate un viaggiatore…», capitolo 9 (racconto di Raffaele De Rosa).
Appunti di viaggio: «I figli di Erasmus» (di Raffaele De Rosa).
Tempo fa, prima della pandemia, ho fatto un bel viaggio in Italia seguendo esclusivamente il percorso di alcune strade consolari. Ho voluto girare la provincia più profonda della Penisola, fuori dai grandi flussi turistici, con la mia automobile che non ha la targa italiana, ma quella di un cantone della Svizzera tedesca. In questo modo… Continua a leggere Appunti di viaggio: «I figli di Erasmus» (di Raffaele De Rosa).
Tullio De Mauro e «l’irresistibile ascesa degli anglismi» (citazione).
Fonte: Internazionale. Non è un fatto nuovo: da alcuni decenni impetuose ondate di anglismi si riversano nell’uso di chi parla e scrive le più varie lingue del mondo. Trent’anni fa e più un valoroso filologo, Arrigo Castellani, nel diffondersi di anglismi nell’uso italiano vide e diagnosticò un morbus anglicus, un virus capace di infettare e… Continua a leggere Tullio De Mauro e «l’irresistibile ascesa degli anglismi» (citazione).
Riflessioni critiche sull’insegnamento delle lingue, parte 2: Where is the book? (di Raffaele De Rosa)
I miei primi contatti scolastici con una lingua straniera, l’inglese, risalgono ai tempi delle scuole medie in Italia tanti anni fa. The book is on the table. Me la ricordo ancora quella lezione. Si trattava della Unit 5 di un manuale considerato, all’epoca, molto moderno dal punto di vista didattico. L’argomento grammaticale della lezione riguardava… Continua a leggere Riflessioni critiche sull’insegnamento delle lingue, parte 2: Where is the book? (di Raffaele De Rosa)
La citazione del martedì: Isidoro di Siviglia e le lingue.
Sono le lingue che fanno i popoli, non i popoli che fanno le lingue. Isidoro di Siviglia, Etimologie o origini, 2 voll., a cura di A. Valastro Canale, Torino, UTET, 2004
Culturamoremio 