Combinazioni interlinguistiche, in ambito alimentare, dagli hamburger al Fruchtsecco, e non, con le "casalinghe testarde".
Tag: lessico
Maschile, femminile o neutro (di Raffaele De Rosa).
la Repubblica, 8 Marzo 2018 In ogni manuale di italiano per stranieri c’è una lezione dedicata alle professioni: operaia/operaio, cameriera/cameriere, infermiera/infermiere, giornalista, insegnante o dottore/dottoressa. Il genere femminile/maschile è ben definito. Più problematiche sembrano essere, invece, altre professioni come, per esempio, architetto. Si può dire architetta senza far ridere chi ci ascolta? Quale forma è… Continua a leggere Maschile, femminile o neutro (di Raffaele De Rosa).
L’importanza dei significati: antisemitismo, antisionismo, antigiudaismo ecc. (osservazioni lessicali a cura di Vittorio Panicara).
Non è facile mettere ordine tra le diverse parole che designano l’avversione agli ebrei in quanto tali (in genere antisemitismo, ma non solo), o agli ebrei con riferimento alla politica di Israele («antisraelismo», scritto anche «anti-israelismo», oppure «antisionismo», che è un po’ diverso). La confusione regna persino tra gli addetti ai lavori e riguarda anche… Continua a leggere L’importanza dei significati: antisemitismo, antisionismo, antigiudaismo ecc. (osservazioni lessicali a cura di Vittorio Panicara).
Le differenze tra l’italiano parlato in Italia e quello parlato in Svizzera (citazione di un testo… un po’ particolare).
Caro diario, oggi è stata proprio una giornata da dimenticare.Quando sono scesa per colazione ho visto che la mamma aveva finito tutti gli zibac. Poi, uscendo di casa mi si sono impigliate le ghette nella ramina. Volevo chiamare il Marco per farmi venire a prendere ma, come se non bastasse, avevo il natel scarico. Allora… Continua a leggere Le differenze tra l’italiano parlato in Italia e quello parlato in Svizzera (citazione di un testo… un po’ particolare).
Ticinesismi, italiano arcaico e pezzetti di parole (di Lorenza Pescia de Lellis)
Per gentile concessione dell'Accademia della Crusca La lettura dei giornali ticinesi (online o su carta), una volta indossati gli occhiali della linguista, stuzzica spesso la mia curiosità linguistica. Recentemente, leggendo di un fatto di cronaca purtroppo tragico, mi sono imbattuta nella parola “sindacato”, usato in relazione a “sindaco” in frasi del tipo: la campagna elettorale… Continua a leggere Ticinesismi, italiano arcaico e pezzetti di parole (di Lorenza Pescia de Lellis)
Culturamoremio 