Qualche giorno fa mio figlio assisteva in televisione a una partita di calcio tra una squadra francese e una spagnola. Io ero indaffarato in altre cose e ascoltavo distrattamente la telecronaca. Durante la partita, a un certo punto, sento urlare distintamente nello stadio vuoto «Tu sei pazzo!». In italiano. Chiedo a mio figlio se in… Continua a leggere L’italiano sul campo da calcio (di Raffaele De Rosa).
Categoria: lingua franca
L’arte della mimetizzazione (di Raffaele De Rosa).
Recentemente ho avuto l’opportunità di seguire un convegno internazionale organizzato a distanza da un’università italiana. Chiuso nel mio piccolo ufficio casalingo elvetico ho ascoltato, con interesse, i contributi di studiosi europei che commentavano il loro materiale in tedesco, inglese e italiano. Con il passare dei minuti la mia attenzione si è spostata sulle voci e… Continua a leggere L’arte della mimetizzazione (di Raffaele De Rosa).
Tullio De Mauro e «l’irresistibile ascesa degli anglismi» (citazione).
Fonte: Internazionale. Non è un fatto nuovo: da alcuni decenni impetuose ondate di anglismi si riversano nell’uso di chi parla e scrive le più varie lingue del mondo. Trent’anni fa e più un valoroso filologo, Arrigo Castellani, nel diffondersi di anglismi nell’uso italiano vide e diagnosticò un morbus anglicus, un virus capace di infettare e… Continua a leggere Tullio De Mauro e «l’irresistibile ascesa degli anglismi» (citazione).
La lingua del campo (di Raffaele De Rosa)
Raffaele De Rosa Qualche giorno fa mio figlio assisteva alla televisione della Svizzera italiana a una partita di calcio tra una squadra francese e una spagnola. Io ero indaffarato in altre cose e ascoltavo distrattamente la telecronaca. Il tono del cronista svizzero era meno concitato rispetto a quello di certi suoi colleghi della Penisola che… Continua a leggere La lingua del campo (di Raffaele De Rosa)
Culturamoremio 