Inizia con questo articolo una serie di confronti più o meno seri tra autori tra loro diversi e appartenenti a epoche tra loro lontane. Verranno citati estratti significativi di loro opere, un’opera per ogni poeta o narratore. Le citazioni saranno tutte pertinenti a un unico tema e da questo paragone potremo farci almeno un’idea delle… Continua a leggere IL BUONO (Nazim Hikmet), IL BRUTTO (Stefano Benni) E IL CATTIVO (Charles Baudelaire): poesie d’amore a confronto, prima parte (di Vittorio Panicara).
«Alla vita», poesia di Nazim Hikmet (citazione).
ALLA VITA La vita non è uno scherzo.Prendila sul seriocome fa lo scoiattolo, ad esempio,senza aspettarti nulla dal di fuori o nell’al di là.Non avrai altro da fare che vivere. La vita non è uno scherzo.Prendila sul serioma sul serio a tal puntoche messo contro un muro, ad esempio, le mani legate,o dentro un laboratoriocol… Continua a leggere «Alla vita», poesia di Nazim Hikmet (citazione).
Italo Calvino e l’antilingua (citazione, a cento anni dalla nascita).
Ogni giorno, soprattutto da cent’anni a questa parte, per un processoormai automatico, centinaia di migliaia di nostri concittadini traduconomentalmente con la velocità di macchine elettroniche la lingua italianain un’antilingua inesistente. Avvocati e funzionari, gabinetti ministeria-li e consigli d’amministrazione, redazioni di giornali e telegiornali scri-vono parlano pensano nell’antilingua. Caratteristica principale dell’an-tilingua è quello che definirei il… Continua a leggere Italo Calvino e l’antilingua (citazione, a cento anni dalla nascita).
LE ORIGINI DI UNA GUERRA INFINITA (di Vittorio Panicara)
L’attuale conflitto in Palestina ha origini lontane e non può dirsi certo una novità storica. Arabi ed ebrei si fronteggiano fin da quando alcune decisioni politiche successive alla Grande Guerra e al disfacimento dell’impero ottomano permisero agli ebrei un “ritorno” nella terra dei padri gravido di conseguenze. L’urto con la comunità autoctona araba, infatti, fu… Continua a leggere LE ORIGINI DI UNA GUERRA INFINITA (di Vittorio Panicara)
Una poesia di Emily Dickinson: «Legami-potrò ancora cantare».
LÉGAMI -POTRÒ ANCORA CANTARE Legami - potrò ancora cantare -Scacciami - il mio mandolinoRisuonerà sincero, dentro -Uccidimi - e la mia Anima saliràInneggiando in Paradiso -Ancora tua - Bind me - I still can sing -Banish - my mandolinStrikes true, within -Slay - and my Soul shall riseChanting to Paradise -Still thine -trad. Giuseppe Ierolli … Continua a leggere Una poesia di Emily Dickinson: «Legami-potrò ancora cantare».
Una poesia di Borges sulla mitologia nordica (citazione).
IN ISLANDA L'ALBA Questa è l’alba.È anteriore alle mitologie e al Cristo Bianco.Genererà i lupi e il serpenteche è anche il mare.Il tempo non la sfiora.Generò i lupi e il serpenteche è anche il mare.Già vide partire la nave che fabbricherannocon unghie dei morti.È il cristallo d’ombra in cui si guardaDio, che non ha faccia.È… Continua a leggere Una poesia di Borges sulla mitologia nordica (citazione).
La lingua morta (di Raffaele De Rosa).
Latin inscription on Ara Pacis wall in Rome, Italy Tempo fa ho visto la serie televisiva tedesca Barbaren in lingua originale… in latino, con i sottotitoli in tedesco. Si tratta di sei episodi in cui è narrata la battaglia di Teutoburgo, avvenuta il 9 d. C., tra le legioni romane del generale Publio Quintilio Varo… Continua a leggere La lingua morta (di Raffaele De Rosa).
Gian Luigi Beccaria e l’uso delle parole in politica (citazione)
Gian Luigi Beccaria al Festivaletteratura di Mantova nel 2007 (Wikipedia) È risaputo che anche le parole importanti progressivamente si svuotano, nel dibattito politico: le grandi parole, come democrazia, libertà, giustizia, sembrano aver perso la propria forza, il proprio senso. E sempre più si usano parole che soltanto in apparenza sono chiare, solide, concrete: si parla… Continua a leggere Gian Luigi Beccaria e l’uso delle parole in politica (citazione)
«FOSFORESCENTE» di Chiara Badesso.
In this city at sunset, one can make out the sun, buildings, water, orange reflections and flashes of gold. The rest is left to the imagination of the observer. The irregularity of the plaster base and the thickness of the colors bring a fullness of depth to the work, which is born of a desire… Continua a leggere «FOSFORESCENTE» di Chiara Badesso.
Il latino nel lessico italiano: qualche esempio.
Texture of latin words engraved on a marble plaque La presenza del latino nel lessico italiano è molto più diffusa di quanto non si creda normalmente. È una presenza silenziosa, poco appariscente, che si aggiunge ai tanti detti latini ancora presenti nella nostra lingua: Mors tua vita mea, Carpe diem, Alea iacta est), Pecunia non… Continua a leggere Il latino nel lessico italiano: qualche esempio.
Culturamoremio 