«LA STUPIDITÀ È DI MODA» («Dummheit hat Hochkonjunktur», Sonntagszeitung, 7 novembre 2021, traduzione).

La nota psichiatra Heidi Kastner spiega perché discutere sempre con tutti non vale la pena. E spiega chi sono quelli che tendono a prendere decisioni stupide.Testo di Nadja Pastega, foto di Christian Huber. Traduzione di Vittorio Panicara e Ueli Hepp.La parte in corsivo riassume altre domande e risposte. Heidi Kastner Mai come in questo tempo… Continua a leggere «LA STUPIDITÀ È DI MODA» («Dummheit hat Hochkonjunktur», Sonntagszeitung, 7 novembre 2021, traduzione).

CRONACA TRISTE DI UN NEGAZIONISTA (di Vittorio Panicara)

Gli tornavano in mente i volti gioiosi dei camerati, dei sacerdoti, della gente comune che urlava in coro: «Il Covid è una truffa, liberiamo l’Italia¨!». Piazza del Popolo era piena di uomini, donne e bambini festanti, tutti rigorosamente senza mascherine, l’orribile bavaglio imposto dalla dittatura sanitaria di Conte e degli altri suoi sgherri governativi. Era… Continua a leggere CRONACA TRISTE DI UN NEGAZIONISTA (di Vittorio Panicara)

Spigolature linguistiche in margine a «Le bugie come metodo (a fin di bene) al tempo della pandemia» di Edoardo Lombardi Vallauri (MicroMega, 30 aprile 2020), a cura di Vittorio Panicara.

In piena pandemia comunicazione e lingua rivendicano giustamente la loro centralità, necessarie come sono per ogni possibile rimedio alla diffusione del morbo. In un articolo del 20 aprile scorso Edoardo Lombardi Vallauri, professore ordinario di Linguistica a Roma Tre, criticava le scelte linguistiche e il modo di comunicare dei media e del governo Conte. Si… Continua a leggere Spigolature linguistiche in margine a «Le bugie come metodo (a fin di bene) al tempo della pandemia» di Edoardo Lombardi Vallauri (MicroMega, 30 aprile 2020), a cura di Vittorio Panicara.

«Come le pandemie cambiano la Storia»: intervista a Mark M. Snowden (traduzione dall’inglese di Vittorio Panicara).

How Pandemics Change History By Isaac Chotiner, The New Yorker March 3, 2020 https://www.newyorker.com/news/q-and-a/how-pandemics-change-history Come le pandemie cambiano la Storia Secondo lo storico Frank M. Snowden, le epidemie come lo scoppio del coronavirus sono per l’umanità uno specchio che riflette le relazioni morali che ognuno ha verso gli altri. Nel suo ultimo libro «Epidemics and… Continua a leggere «Come le pandemie cambiano la Storia»: intervista a Mark M. Snowden (traduzione dall’inglese di Vittorio Panicara).