Allora cominciai ad analizzare come parlavamo noi in famiglia. E da quella prima riflessione ho fatto tantissimi tentativi per trovare l’equilibrio nel mio modo di raccontare. Equilibrio che poteva essere rotto dalla scelta delle parole in lingua, perché dovevano essere parole con la stessa valenza, la stessa massa della parola del dialetto. È stato un… Continua a leggere Andrea Camilleri e il dialetto (citazione).
Categoria: dialetto
Riflessione sulla diversità linguistica e culturale (di Raffaele De Rosa).
La diversità linguista e culturale, tra lingue e dialetti, è innegabile. Italia e Svizzera ne sono un esempio.
IL NAZIONALISMO LINGUISTICO CENTO ANNI FA / 2: CONTRO LE MINORANZE E I DIALETTI (di Vittorio Panicara)
Qui la prima parte. La politica linguistica del fascismo consisteva in un nazionalismo estremamente rigido, inaspritosi dopo l’ingresso in guerra, una politica che ebbe tuttavia un successo relativo. Mancavano infatti le vie indirette all’italiano (urbanizzazione, migrazioni interne, libertà di stampa); l’alfabetizzazione delle masse e il consolidamento dell’italiano erano insufficienti, anche perché affidati quasi esclusivamente alla… Continua a leggere IL NAZIONALISMO LINGUISTICO CENTO ANNI FA / 2: CONTRO LE MINORANZE E I DIALETTI (di Vittorio Panicara)
Appunti di viaggio: minoranze e maggioranze linguistiche (di Raffaele De Rosa).
Questa riflessione nasce da una trasmissione radiofonica ascoltata sul primo canale dell’emittente pubblica della Svizzera italiana. Il tema era “L’uso del dialetto nella Svizzera tedesca”. Gli svizzeri di lingua italiana sono una minoranza, piuttosto numerosa, all’interno di un Paese plurilingue almeno sulla carta. La realtà è molto più complessa e l’uso effettivo delle lingue nazionali… Continua a leggere Appunti di viaggio: minoranze e maggioranze linguistiche (di Raffaele De Rosa).
«Se una sera d’estate un viaggiatore…», capitolo 7 (racconto di Raffaele De Rosa).
Il treno è entrato nel lungo tunnel. Sul lato esterno del finestrino si vedono le scie delle gocce d’acqua che scivolano veloci. Fuori il buio viene rotto a intervalli da alcune luci che appaiono per pochissimi istanti. Le voci dei pensionati si sono fatte più ovattate, non so se si tratta di un effetto momentaneo… Continua a leggere «Se una sera d’estate un viaggiatore…», capitolo 7 (racconto di Raffaele De Rosa).
SCRIVERE VERSI IN DIALETTO E IN LINGUA, UNA QUESTIONE APERTA (di Vittorio Panicara).
Umberto Fiori Scrivere poesia in dialetto o in lingua? Una delle due forme può dirsi superiore all’altra? Un articolo di Doppiozero Un lungo articolo di Umberto Fiori pubblicato su Doppiozero il 10 aprile 2019 e intitolato «La lingua doppia della poesia» commentava i primi tre volumi di Ardilut della casa editrice Quodlibet, in cui il… Continua a leggere SCRIVERE VERSI IN DIALETTO E IN LINGUA, UNA QUESTIONE APERTA (di Vittorio Panicara).
RICORDO DI LEONARDO ZANIER: PRIMA PARTE (relazione di Vittorio Panicara)
Prima parte di un discorso del 1997 sull'opera di Leonardo Zanier.
Culturamoremio 